Posted on DNXIO forum but no replies so trying here:
On the Avid page for the DNXIO it mentions '(HDMI) color precision with 3D LUT support'
http://www.avid.com/products/avid-artist-dnxio/specifications
Does this mean that the HARDWARE can take a 3D lut on the HDMI output?